20 gener 2011

Denúncia col·lectiva als jutjats pels maltractaments sistemàtics a immigrants al CIEs de Sapadors

Els col·lectius membres de la Campanya CIEs No, entre els quals es troba Antifeixistes.org, hem presentat una denúncia firmada per desenes de reclusos del Centre d’Internament d’Estrangers (CIE) al jutjat nº 3 de València davant els nombrosos casos d’abusos, maltractaments i males pràctiques dels agents policials responsables del centre de reclusió. Ahir presentàrem en roda de premsa alguns dels testimonis que han motivat aquesta denúncia, i que relaten els abusos comesos sistemàticament per funcionaris del Cos Nacional de Policia en aquest centre d’internament de persones, l’únic delicte de les quals és no tenir els papers. La denúncia, que també es traslladarà a la Defensora del Poble i al Síndic de Greuges, relata com alguns interns són colpejats gratuïtament per alguns policies, que mai porten la identificació pertinent visible, i que sistemàticament s’utilitzen cel·les de càstig indiscriminadament. Un dels successos relatats explica la intervenció de la UIP (antiavalots de la Policia Nacional) davant una vaga de fam pacífica dels interns per les males condicions de salubritat i habitabilitat del centre: Els agents entraren de matinada, feren baixar els interns al pati amb els braços en alt i els mantingueren sota la pluja durant una hora i mitja, colpejant inclús els qui baixaven els braços quan no podien més. També es recull la manca d’assistència mèdica a alguns interns víctimes dels maltractaments per evitar que hi haja cap part que acredite les agressions. Ara fa poc més d’un any que la Comissió d’Ajut al Refugiat (CEAR) denuncià en un informe tortures en aquest mateix centre, un cas que fou arxivat al poc de temps malgrat els testimonis. El cas d’una jove marroquí, Noura Benrabah, que denuncià haver sigut violada pels policies que la van detindre a Oriola i que fou repatriada ràpidament per evitar que es jutjara el cas, posaren en evidència els mecanismes d’ocultació dels responsables polítics i policials per encobrir aquestes pràctiques inhumanes i protegir els presumptes delinqüents uniformats. La impunitat d’aquestes pràctiques posen en evidència la manca de mecanismes de protecció de les persones davant suposades pràctiques irregulars d’agents de la Llei i l’abús del corporativisme i l’encobriment per part d’aquells funcionaris que, sense ser autors d’aquestes pràctiques, callen i permeten els seus companys infringir la llei. Per tot això, s’ha demanat el jutjat i la nova Delegada del Govern que hi actue contundentment.

CONCENTRACIÓ DIVENDRES 21 DE GENER ALES 19:30 DAVANT DELEGACIÓ DEL GOVERN A VALÈNCIA

La campaña por el cierre de los CIES denuncia en el juzgado malos tratos “sistemáticos” en Zapadores(Europa Press)

Denuncien la possible existència d’una màfia policial en el CIE de Sapadors (L’Informatiu)

Sesenta inmigrantes denuncian que hay malos tratos en el CIE (Levante-EMV)

Denuncian ‘palizas y malos tratos’ en el centro de extranjeros de Valencia (El Mundo)

ESCOLTA LA RODA DE PREMSA COMPLETA ACÍ

TORTURES ALS IMMIGRANTS A VALÈNCIA: La Comissió d’Ajuda al Refugiat (CEAR) destapa abusos contra els estrangers reclosos als Centres d’Internament (Desembre 2009)

“Inmigrante de mierda, esto te servirá de escarmiento” (Público)

´Yo oí cómo un policía le pegaba tortazos en la cara a una africana embarazada´ (Levante-Emv)

Signen la denúncia les següents organitzacions, membres de la campanya pel tancament dels CIEs:

Africanos en Valencia – AVSA, Antifeixistes.org, Asociación Entreiguales, Asociación de Vecinos Natzaret, CEAR PV, CEDSALA, Colectivo Desalambrando, Colectivo Roma (FERYP), Col·lectiu Sense Papers, Comunidades Cristianas Populares, Coordinadora Obrera Sindical – COS, Foro Alternativo de la Inmigración, HOAC, Jarit, Médicos del Mundo, Mesa d’Entitats de Solidaritat amb els Immigrants, Valencia Acoge, Semàfor Roig, Asociación Averroes Levante, Sodepau i SOS Racisme.

Notícia d’Europa Press:

La campaña por el cierre de los CIES denuncia en el juzgado malos tratos “sistemáticos” en Zapadores

VALENCIA, 19 Ene. (EUROPA PRESS) -

La campaña por el cierre de los Centros de Internamiento para extranjeros (CIES) ha presentado ante el juzgado de instrucción número 3 de Valencia una denuncia “motivada por el registro de numerosos testimonios de las víctimas de reclusión que se quejan de malos tratos sistemáticos” en el centro de Zapadores “por parte de la policía que custodia el centro y los cuerpos antidisturbios”, según ha anunciado en rueda de prensa esta organización.

Según la denuncia, varios reclusos han sido víctimas de golpes, patadas y palizas, “bien con previa provocación por parte de agentes de policía, que nunca llevan la debida identificación, bien como castigo colectivo ante actitudes de protesta de los reclusos”, han afirmado. Asimismo, aseguran que el uso de celdas de castigo es “indiscriminado” y que existen deficiencias en la defensa jurídica de los presos.

Los testimonios, firmados por “decenas de reclusos” relatan como un interno de nacionalidad argelina “recibió golpes por parte de uno de los policías que custodian a los internos, sin que mediara ninguna provocación por su parte, el día 30 de noviembre de 2010, en el interior del CIE, en concreto, en la celda de castigo o calabozo a la que fue llevado sobre las 17.00 horas” de la que salió a las 23.00 horas.

Según la denuncia, como consecuencia de los golpes sufrió “un fuerte dolor en el brazo izquierdo, acompañado de falta de movilidad normal”. Según indican, acudió el médico del centro a verle en el calabozo, pero no le dio ningún analgésico ni autorizó su traslado al hospital.

PÉRDIDA DE CONOCIMIENTO

La misma persona, consta en la denuncia, “tanto unos días antes como unos días después fue igualmente golpeado por parte de varios de los policías del centro, que entraron a su dormitorio y le arrojaron al suelo, dándole patadas, llegando incluso a perder el conocimiento en una ocasión, siendo testigos sus compañeros de celda”.

Asimismo, se relata que a principios de diciembre los internos “iniciaron de una manera pacífica una huelga de hambre para protestar por las condiciones del internamiento en cuanto a comida e instalaciones, y la situación personal y familiar de algunos de los internos, y de madrugada, llegaron unidades de intervención policial, siendo obligados los internos a bajar con los brazos en alto al patio, bajo la lluvia, donde permanecieron durante aproximadamente hora y media y siendo golpeados algunos de ellos cuando no podían mantenerlos en alto”.

En la denuncia se relata cómo otro interno fue golpeado después de haberse quejado de las molestias ocasionadas por el servicio de limpieza del CIE y otro, por el altercado que se originó tras insistir en quedarse en una zona donde no le molestara el tabaco.

A nivel general, el colectivo lamenta que por la noche “los internos son encerrados en las celdas colectivas a las 23.30 horas y hasta las 8.30 horas, de manera que los seis internos de cada celda se ven obligados a miccionar en botellas o en el único lavabo que tienen para lavarse las manos o la cara”, que enfermos graves no reciben asistencia médica especializada, que les despojan de sus objetos personales, como teléfonos móviles o mantas y que en ocasiones no hay agua caliente, han asegurado.

Paralelamente, critican que las visitas se realizan “sin que se garantice la intimidad, sin contacto físico y con dificultades para el contacto visual” y que los internos desconocen la identidad y el contacto con el abogado del turno de oficio que les asiste en el procedimiento de expulsión.

En la denuncia, se suplica al juzgado que realice las funciones de control que estime oportunas, incluso la visita al centro sin previo aviso, y que se aporten a las diligencias las grabaciones de las cámaras de vigilancia del centro en los días en que ocurrieron los hechos descritos, entre otras cuestiones.

REUNION CON BOTELLA

La organización ha reclamado a la nueva delegada del Gobierno, Ana Botella, que acceda a una reunión “para encarar la situación” y autorice la entrada de estas organizaciones a Zapadores. Precisamente han convocado una concentración para el viernes 21 de enero a las 19.30 horas ante la sede de Delegación.

La denuncia ha sido remitida al Síndic de Greuges y a la Defensora del Pueblo y la organización ha reclamado mantener una reunión con la Comisión de Derechos Humanos de las Corts Valencianes para “pedirles apoyo en la investigación y la depuración de responsabilidades jurídicas y políticas”.

Notícia de L’Informatiu:

Denuncien la possible existència d’una màfia policial en el CIE de Sapadors

El Centre d’Internament d’Estrangers (CIE) de València torna al primer plànol de l’actualitat per la primera denúncia múltiple realitzada per mig centenar d’interns, que posaria en evidència l’existència d’un grup de policies nacionals que –suposadament- amenacen, colpegen i extorsionen sistemàticament uns interns que, per estar reclosos sense haver comés cap delicte, ja veuen violats els seus drets universals.

JUAN E. TUR. 20 gener 2011

Es podria dir que la pràctica habitual consisteix que un policia nacional, amb la intervenció d’un mòbil o sense (perquè en moltes ocasions provoca la situació punxant l’immigrant que sembla més tens), represalia l’intern amb una pallissa”. Així relatava ahir Salva Lacruz, portaveu de Cear PV, com es desencadena el maltractament físic per part dels cossos de seguretat de l’estat als immigrants reclusos, retinguts sense haver comés cap delicte, i contra el que estableix la carta de Drets Humans, en eixa mena de Guantánamo espanyol en terres valencianes que és el CIE de Sapadors.

La novetat és que la seua explicació la donava en aquesta ocasió en una roda de premsa en la qual es comunicava la primera denúncia conjunta emesa per diversos reclusos del centre, que asseguren no solament haver patit esta violència, sinó una situació de maltractament i vexacions continuada, així com extorsió econòmica (una màfia de venda de targetes telefòniques o d’aigua embotellada) per part presumptament d’un bon nombre dels policies nacionals encarregats de la seua custòdia.

“No tots els policies són dolents, però els dolents actuen en grup, i quan van a fer-ho, els bons desapareixen”, ens explicava ahir un dels denunciants, un senegalés que per a protegir la seua identitat es feia anomenar Ahmed. Ell, al costat de més de cinquanta persones que hi estan o hi han estat ingressades, figuren com a testimonis i víctimes de la denúncia que es va lliurar ahir al jutjat d’instrucció número 3 de València, traslladada per més d’una vintena d’associacions i ONGs reunides per a demandar el tancament d’estos centres —n’hi ha nou en l’estat comptant el valencià— que suposen una espècie de buit legal en sòl espanyol patit pels estrangers als quals no es vol regularitzar.

I un aspecte terrible a afegir a la resta és que, de tots els denunciants, solament Ahmed està actualment en llibertat. Els altres, o han sigut repatriats o romanen tancats en el CIE, la qual cosa podria impedir, en cas que la causa tirara endavant, que els presumptes delictes que inclou la denúncia, foren degudament jutjats davant l’absència de testimonis. Una situació que ja es va produir quan l’immigrant Noura Benrabah, que va acusar de violació un dels policies que la va detenir a Oriola, va ser repatriada abans que es jutjara el presumpte violador (i després de passar un temps en Sapadors), la qual cosa va possibilitar que este seguisca en llibertat i, segurament en l’actualitat, de nou en el seu lloc de treball.

“Si els immigrants no han denunciat fins ara és perquè la seua situació penja d’un fil i temen que les seues denúncies precipiten la seua repatriació, una cosa que nosaltres també temem” diu Paco Solaz, portaveu de SOS Racisme. Les represàlies, no obstant açò, es podria dir que no es limiten als immigrants. Cear, una de les ONG més actives i potents dins de la plataforma denunciant, després de la publicació del demolidor informe de 2009 que va posar per primera vegada al descobert les irregularitats d’este i la resta de centres depenents del Ministeri de l’Interior, va veure reduïts en més de la meitat els fons que l’estat li destinava per a exercir la necessària labor d’integració dels refugiats, que d’altra banda deixen de realitzar les administracions públiques. La retallada, molt superior a la que a causa de la crisi han patit altres organitzacions, era tot un toc d’avís. Encara que els perjudicats van ser els treballadors que van perdre les seues ocupacions i, principalment, els refugiats, que necessiten d’esta ajuda per a refer les seues vides fora dels seus països, on realment desitjarien estar.

La denúncia arreplega nombroses irregularitats perpetrades dins d’un centre que, d’acord a la legislació espanyola d’estrangeria solament hauria de privar de llibertat de moviment als immigrants “il·legals” (encara que açò supose una violació dels articles 13, 14 i 9 de la Declaració Universal dels Drets Humans, que el nostre estat presumptament subscriu). A pesar de tot, i tenint en compte açò i sempre amb el desig del tancament definitiu dels centres, les associacions demandants exigeixen almenys que el govern complisca allí les seues pròpies lleis.

En principi, els denunciants han sol·licitat de nou a la Delegació del Govern valenciana, aprofitant el relleu en la seua cúpula, que se’ls deixe accedir al centre tal com permet la llei, i que, òbviament, es detinguen les agressions, vexacions i maltractaments denunciats (que van des de l’ús de cel·les de càstig sense registre ni supervisió judicial, o la desatenció sanitària dels reclusos perquè no hi reste constància de les agressions, a la mateixa vexació per part dels policies del centre als familiars que van a visitar els retinguts) a més que es castigue els responsables de les mateixes i es depuren responsabilitats que corresponguen.

Tractant que esta denúncia siga més escoltada i es tanquen este i la resta de forats negres del nostre sistema democràtic, la plataforma CIEs No ha convocat d’urgència una concentració per a demà divendres dia 21, a les 19:30 hores, enfront de la seu de la Delegació del Govern de València en la Plaça del Temple.

Notícia de Levante-EMV:

Sesenta inmigrantes denuncian que hay malos tratos en el CIE

Los extranjeros avalan con su firma la acusación y piden al juez que abra una investigación para acabar con las “palizas” en Zapadores

RAMÓN FERRANDO VALENCIA
Sesenta inmigrantes han avalado con su firma una denuncia presentada en el juzgado de Instrucción número tres de Valencia por supuestos malos tratos en el Centro de Internamiento de Extranjeros -CIE- de Zapadores. La denuncia la han presentado formalmente las asociaciones implicadas en la campaña por el cierre de los CIE. “No es la primera vez que detectamos este tipo de hechos, pero sí es la primera vez que los presos -los internos- han decidido denunciar en el juzgado”, advirtió en una rueda de prensa Salva Lacruz, portavoz del colectivo. Los inmigrantes confían en que el juez abra la investigación para acabar las “palizas” en Zapadores.

Según los denunciantes, varios internos fueron víctimas durante noviembre y diciembre de golpes, patadas y palizas. La vigilancia del centro de Zapadores depende del Cuerpo Nacional de Policía, que niega las acusaciones y recuerda que una denuncia similar ya fue archivada por la Fiscalía el año pasado.

Los denunciantes aseguran que el uso de las celdas de castigo es “indiscriminado” y que en algunas ocasiones los propios agentes provocan a los internos. El policía “chincha un poco y procede luego a linchar al interno a palos”, lamentó Salva Lacruz.

Uno de los inmigrantes que estuvo en el CIE de Zapadores afirmó ayer que presenció una agresión a un interno de nacionalidad argelina “sin que mediara ninguna provocación por su parte”. Según la denuncia, la misma persona fue igualmente golpeada días después por “varios de los policías del centro, que entraron a su dormitorio y le arrojaron al suelo, dándole patadas. El interno llegó incluso a perder el conocimiento en una ocasión, siendo testigos sus compañeros de celda”.

La denuncia revela que varios inmigrantes iniciaron una huelga de hambre en diciembre para protestar por las condiciones de vida en el CIE. Los inmigrantes manifiestan que “de madrugada llegaron unidades de intervención policial, obligando a los internos a bajar con los brazos en alto al patio bajo la lluvia. Allí permanecieron durante aproximadamente hora y media y algunos de ellos fueron golpeados cuando no podían mantener los brazos en alto”. Además, los inmigrantes son encerrados en celdas colectivas durante nueve horas de manera que “se ven obligados a miccionar en botellas o en el único lavabo que tienen para lavarse”.

Notícia d’El Mundo:

Denuncian ‘palizas y malos tratos’ en el centro de extranjeros de Valencia

* La querella recoge ‘decenas’ de testimonios de ‘torturas’ y golpes
* Relatan la falta de asistencia médica y la ausencia de partes de agresiones

Efe | Valencia

Una entidad denominada Campaña por el Cierre de los Centros de Internamiento para Extranjeros (CIE) ha denunciado “las palizas, los malos tratos y todo tipo de irregularidades” que sufren los presos en el CIE de Zapadores, en Valencia, y la “situación de indefensa extrema en la que éstos se encuentran”.

El portavoz de esta organización, Salva Lacruz, ha señalado en rueda de prensa que el martes por la tarde por la tarde presentaron una denuncia “con cientos de testimonios” de reclusos o ex-reclusos ante el Juzgado de Instrucción número 3 de Valencia, encargado de velar por los derechos de los internos en el CIE.

“No es la primera vez que detectamos este tipo de hechos, pero sí es la primera vez que los presos han decidido denunciar ante el juzgado”, ha afirmado Lacruz, quien ha resaltado que los reclusos son personas que “no han cometido ningún tipo de delito”.

La denuncia, que también se trasladará a la Defensora del Pueblo y al Síndic de Greuges, recoge varios sucesos ocurridos en el centro de Zapadores, en los que “decenas” de reclusos describen “torturas y malos tratos” perpetrados por parte de los propios carceleros, que son agentes de Policía Nacional.
Reunión con la delegada del Gobierno

“Algún agente, con móvil o sin él, represalía por la vía de la paliza” a internos, ha afirmado el coordinador de la campaña, quien ha concretado: “Le ‘chincha’ un poco (para que reaccione) y procede a lincharle a palos”.

La entidad, que reclama el cierre de los CIE, se ha trasladado a la delegada del Gobierno en la Comunitat Valenciana, Ana Botella, la intención de reunirse con ella y ha expresado su voluntad de que se les permita el “acceso al CIE” para verificar las condiciones en las que los inmigrantes se encuentran.

Uno de los casos concretos que se describe en la denuncia relata la represalia que sufrieron algunos de los internos por parte de una Unidad de Intervención Policial que se trasladó hasta el centro, a causa de una huelga de hambre que, “de forma pacífica” habían iniciado los inmigrantes para protestar por las condiciones de la “comida, instalaciones o situación personal y familiar”.

Los reclusos fueron obligados a permanecer en el patio exterior, “bajo la lluvia y con los brazos en alto”, durante aproximadamente una hora y media, y golpeados algunos de ellos “cuando no podían mantenerlos en alto”.
Falta de asistencia médica

Asimismo, se incluye en el escrito la falta de asistencia médica, y por lo tanto, sin partes que dejen constancia de las agresiones; o las condiciones de las visitas, “sin que se garantice la intimidad, sin contacto físico y con dificultades para el contacto visual”, en una habitación pequeña con ventanillas de doble cristal a media altura y la presencia de, al menos, un policía.

Uno de los inmigrantes firmantes de la denuncia, cuyo nombre no ha querido facilitar por seguridad, ha asistido también al encuentro y ha afirmado que presenció agresiones físicas a otros presos, durante su estancia, aunque él se libró de ellas.

Asimismo, ha destacado que por la noche no se les permite salir de sus celdas “ni para ir al baño”, por lo que los internos tienen que ingeniárselas para hacer sus necesidades en el lavabo o en una botella de plástico.

Deporten al Marroc una jove que acusà un policia de violar-la mentre estava detinguda

TORTURES ALS IMMIGRANTS A VALÈNCIA: La Comissió d’Ajuda al Refugiat (CEAR) destapa abusos contra els estrangers reclosos als Centres d’Internament

DESCARREGA’T L’INFORME DE CEAR